1.
Ngày xưa, có vua một nước lớn ở phương Bắc cử một viên quan trong triều
đi sử ở một nước nhỏ phương nam để bắt nước này phải quy phục mình.
Bữa đó, khi sang tới đất kinh đô[1], đến trước cổng Ngọ môn khép kín, viên sứ không chịu vào lối cổng bên, lại ngạo mạn bảo với đám quân lính bảo vệ cung vua:
– Lũ các ngươi lập tức phải mở ngay cổng chính Ngọ môn[2] ra để rước ta vào! Ta sang đây gặp vua các ngươi theo lệnh của Đức đại đế bên Thiên triều[3] đây, các ngươi có biết không?
Một bác lính canh râu rậm bèn trả lời:
–
Thưa quan sứ, cổng chính Ngọ môn này chỉ dành riêng cho Đức hoàng
thượng của chúng tôi ra vào! Còn tất cả mọi người trong thiên hạ từ quan
to đến quan nhỏ trong triều, cho đến họ hàng thân thích nhà vua cũng
đều vào theo lối cổng bên này và ra theo lối cổng bên kia, ai dám đặt
chân vào cổng chính Ngọ môn lập tức sẽ bị chém đầu!
Viên sứ đùng đùng nổi giận thét lên:
–
A ha! Vua tôi lũ bay quả là hỗn xược! Ta đường đường là sứ thần của
Thiên quốc đã từng xưng hùng xưng bá ở phương Bắc xưa nay, lẽ nào ta lại
không bằng một anh vua nhép ở cái xứ phương Nam nhỏ bằng cái lỗ mũi này
hay sao!
Bác lính canh râu rậm liền đáp lại:
–
Dám thưa quan sứ, nước lớn có vua nước lớn, nước nhỏ cũng có vua nước
nhỏ. Đã là vua một nước thì ở đâu cũng gọi là vua cả! mà đã là sứ thần
bất cứ nước nào thì dù chui vào cái lỗ mũi cũng chỉ là sứ thần, sao lại
đem sánh với vua được! Bởi vậy, thưa quan sứ, nước chúng tôi tuy nhỏ
nhưng đời nào cũng giữ vững kỉ cương[4] và chỉ có một Đức hoàng thượng chứng tôi ra, không thể có người thứ hai ra vào cổng chính Ngọ môn này được!
Biết giở thói hống hách nước lớn không được, viên sứ bèn quay ra ngồi lì ở quán tạm trú phía ngoài Ngọ môn.
Truyện Trạng Quỳnh
2.
Đang ngồi bó gối ôm mối tức tối trong lòng, viên sứ chợt thấy anh chàng
lái đò đánh chiếc quần cộc, ban sáng mới chở đò cho hắn qua sông để
sang kinh đô, bỗng ở đâu lù lù lại xuất hiện. Hắn chột dạ nghĩ bụng: Ừ,
thằng cha này lúc sáng dám ngang nhiên đối đáp ăn miếng trả miếng với
mình, làm cho mình bị ngượng mặt với gã đây mà! Bây giờ gã lại đến định
giở trò gì đây!
Còn
đang băn khoăn lo lắng, viên sứ bống thấy anh lái đò cười khẩy và nói
với hắn: “Này! Quan sứ ngồi bó gối làm gì đấy? Đi dạo chơi kinh đô một
lát cho đỡ buồn đi!… À, đố quan sứ đuổi kịp tôi đấy!”. Nói chưa dứt lời,
anh chàng vớ luôn chiếc cán chổi lông gà thẳng cánh vụt cho quan sứ một
vụt đau điếng rồi co cẳng bỏ chạy. Điên tiết, viên sứ tức tốc đuổi
theo, quyết chẻ xác gã ra phen này cho hả giận. Anh chàng lái đò cứ
thoăn thoắt chạy ngang chạy dọc lúc gần lúc xa làm cho qua sứ càng lồng
lộn chạy rấn thêm quyết bắt cho kì được. Thế rồi, đột nhiên anh lái đò
chợt dừng lại vỗ tay đôm đốp và reo ầm lên: “A ha! Sứ thần phương Bắc đã
vào trong cung để bái yết Đức hoàng thượng rồi! Anh em ơi!”. Viên sứ
giật mình đứng sững lại. Thì ra trong lúc đang sôi máu đuổi bắt anh lái
đò, quan sữ đã hộc tốc rượt theo chân anh ta chạy tọt qua lối cổng bên
để vào trong cung mất rồi! Chẳng lẽ bây giờ đành chui ra lối cổng ấy lần
nữa để khăng khăng đòi vào cổng chính Ngọ môn cho rõ oai phong của sứ
thần một nước lớn hay sao!…
Anh
chàng lái đò đánh chiếc quần cộc có vẻ quê mùa kia với bác lính canh
râu rậm té ra cũng chỉ là một: đó là ông Trạng Quỳnh, một người nổi
tiếng học giỏi và thông minh, lanh lợi cuối đời Lê, được nhà vua sau ra
đón viên sứ phong kiến Trung Quốc kiêu ngạo, hống hách kia khi hắn đặt
chân tới đất kinh đô Thăng Long này.
Đỗ Quang Lưu kể
(Dựa theo truyện dân gian Việt Nam)